Hadith Jibril
Hadith Jibril en français, arabe, en phonétique et en anglais.
Hadith en français
D’après Omar (Qu’Allah l’agrée) également :
« Alors que nous étions assis auprès du Messager d’Allah (ﷺ), vint à nous un homme vêtu d’un blanc éclatant et aux cheveux très noirs. On ne pouvait déceler sur lui aucune trace visible de voyage et nul d’entre nous ne le connaissait. Il vint s’asseoir en face du Prophète (ﷺ), plaça ses genoux contre les siens et posa la paume de ses mains sur les cuisses du Prophète (ﷺ), puis lui dit : « Ô Muhammad ! Informe-moi sur l’islam. »
Le Messager d’Allah (ﷺ) lui répondit : « L’islam est que tu attestes qu’il n’y a pas de divinité [digne d’adoration] en dehors d’Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah, que tu accomplisses la prière (As-Salât), que tu acquittes l’impôt légal (Az-Zakât), que tu jeûnes le mois de Ramadan, et que tu effectues le pèlerinage à la maison d’Allah, si tu en as les moyens. »
« Tu as dit vrai », dit l’homme. Nous nous étonnâmes que l’homme l’ait interrogé pour ensuite l’approuver.
Il reprit : « Informe-moi sur la croyance (al-Îmân). » Le Prophète répliqua : « [La croyance, c’est] que tu croies en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses messagers, au Jour Dernier et à la prédestination du bien et du mal. »
« Tu dis la vérité », lui dit encore l’homme qui reprit : « Alors, informe-moi sur l’accomplissement parfait de l’adoration (Al-Ihsân). » « C’est que tu adores Allah comme si tu Le voyais, car si toi, tu ne Le vois pas, certes Lui te voit, » répondit le Prophète.
L’homme dit encore : « Informe-moi sur l’Heure [du Jugement Dernier]. » Le Prophète (ﷺ) répondit : « L’interrogé n’en sait pas plus que celui qui l’interroge. »
L’homme demanda alors : « Alors informe-moi sur ses signes précurseurs. » Le Prophète (ﷺ) lui répondit alors : « Ce sera lorsque la servante enfantera sa maîtresse, et que tu verras les pauvres bergers, va-nu-pieds et dévêtus, rivaliser dans des constructions hautes. »
Là-dessus, l’homme partit. Je demeurai là un long moment.
Ensuite, le Prophète (ﷺ) me dit : « Ô Omar! Sais-tu qui m’a interrogé ? » Je répondis : « Allah et Son Messager sont les plus savants. » « C’est Jibrîl, qui est venu vous enseigner votre religion, » dit le Messager d’Allah (ﷺ).
Référence : Hadith n°2/42, 40 Hadith Nawawi, Rapporté par Al Mouslim dans son Sahih.
Hadith Jibril en arabe
عن عُمَر بْن الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ
(رواه مسلم في صحيحه)
Audio du hadith en arabe
Voici l’audio du hadith Jibril :
Si vous souhaitez apprendre par coeur ce hadith ou l’écouter en boucle, lisez le hadith depuis le lecteur ci-dessous. En effet, il est configuré pour lire en boucle le hadith sans s’arréter.
Pour arréter la lecture du hadith, appuyez sur Pause.
Hadith Jibril en phonétique
`An `Umar Radi Allahu `anhu aydan Qal :
Baynama nahnu julousun `inda Rasulu Allahi – Sal Allahu `alayhi wa sallama – dhaata yawm. Idh tala`a `alayna rajulun shadidu bayadi Ath-Thiyaab, shadidu sawadi as-sha`r
La yura `alayhi atharu as-safar, wa la ya`rifuhu minna ahada
Hatta jalasa ila an-nabiyy – Sal Allahu `alayhi wa sallam –
Fa asnada rukbataihi ila rukbataih, wa wada`a kaffaihi `ala fakhidhayhi wa Qal :
– Ya Muhammad, akhbirni `ani l-Islam
– Fa qala Rasulu Allahi – Sal Allahu `alayhi wa sallam – : al-Islam an tash-hada an la ilaaha illa Allahu wa anna Muhammadan Rasulu Allah, wa tuqimu as-Salata, wa tu’tiya az-Zakata, wa tasuma Ramadan wa tahujja al-bayta in istatahta ilayhi sabila
– Qala : Sadaqta.
Fa ‘ajibnaa lahu yas’aluhu wa yusaddiquhu
– Qal : fa akhbirni `ani al-Imaan
– Qal : An tu’mina bi Allahi wa mala’ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wa al-yawmi al-akhiri wa tu’min bi al-qadri khairihi wa sharih
– Qal : Sadaqta
– Qal : Fa akhbirni `ani al-Ihsan
– Qal : An tahbuda Allaha ka annaka tarah, fa in lam takun tarah fa innahu yaraak
– Qal : Fa akhbirni `ani as-sa`ah
– Qal : Ma al-mas’oulu anhaa bi ‘alam min as-sa-il
– Qal : Fa akhbirni `an amaratiha
– Qal : An talida al-amatu rabataha, wa an tara al-hufata al-`urata al-`alata ri`a a-shaah, yatatawaluna fi al-bunyaan
Thuma ntalaqa falabithtu malliya
Thuma qal : Ya `Umar, A-tadri man as-saa’il ?
Qultu : Allahu wa rasuluhu A`lam
Qal : Fa innahu jibril, ataakum yuhallimukum dinakum
Hadith Jibril en anglais
Umar ibn al-Khattab reported: We were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, one day when a man appeared with very white clothes and very black hair. There were no signs of travel on him and we did not recognize him. He sat down in front of the Prophet and rested his knees by his knees and placed his hands on his thighs. The man said, “O Muhammad, tell me about Islam.”
The Prophet said, “Islam is to testify there is no God but Allah and Muhammad is the Messenger of Allah, to establish prayer, to give charity, to fast the month of Ramadan, and to perform pilgrimage to the House if a way is possible.”
The man said, “You have spoken truthfully.” We were surprised that he asked him and said he was truthful.
He said, “Tell me about faith.”
The Prophet said, “Faith is to believe in Allah, His angels, his Books, His Messengers, the Last Day, and to believe in providence, its good and its harm.”
The man said, “You have spoken truthfully. Tell me about excellence.”
The Prophet said, “Excellence is to worship Allah as if you see Him, for if you do not see Him, He surely sees you.”
The man said, “Tell me about the final hour.”
The Prophet said, “The one asked does not know more than the one asking.”
The man said, “Tell me about its signs.”
The Prophet said, “The slave girl will give birth to her mistress and you will see barefoot, naked, and dependent shepherds compete in the construction of tall buildings.”
Then, the man returned and I remained.
The Prophet said to me, “O Umar, do you know who he was?”
I said, “Allah and his messenger know best.”
The Prophet said, “Verily, he was Gabriel who came to teach you your religion.”
Autres ressources sur le hadith Jibril
Autres hadith avec Jibril :
En plus du hadith Jibril, découvrez les autres ahadith où il est mentionné :
- Jibril, le minbar et la parole ''Amine''
- Jibril et le Pharaon
- Le hadith avec Jibril à propos du Paradis
- Hadith à propos de Khadija avec Jibril
- Hadith avec Jibril à propos du voisinage
- Hadith avec Jibril concernant le malade
- Lorsqu'Allah aime quelqu'un (avec Jibril)
- Hadith de Jibril sur le temps des prières
D’où vient le hadith Jibril ? Quelle est sa référence ?
Le hadith Jibril est un hadith authentique rapporté par Muslim dans son Sahih.
Dans quels autres ouvrages est cité la hadith Jibril ?
Le hadith Jibril est cité dans énormément d’ouvrages dont les plus célèbres étant :
– Les 40 hadith Nawawi
– Riyad As Salihine
Ces deux ouvrages étant ceux de l’imam An Nawawi.
Qu’est-ce que le hadith Jibril ?
Le hadith Jibril est un hadith authentique rapporté par Muslim. Il est la base de la croyance musulmane, regroupant à la fois les 5 piliers de l’Islam et les 6 piliers de la foi.